Manchmal dauert es länger, bis ein Wunsch Wirklichkeit wird. Für die türkische Community von EA SPORTS war es ein Running Gag, dass die Süper Lig zwar lizenziert im Spiel ist, die passenden Stimmen dazu aber fehlen. Jahr für Jahr kommentierten die immergleichen internationalen Sprecher die Tore von Galatasaray, Fenerbahçe oder Beşiktaş – nur eben nicht auf Türkisch. Mit EA SPORTS FC 26 ist Schluss damit: Erstmals gibt es ein eigenes türkisches Kommentatoren- und Moderatorenteam.

Das Trio besteht aus Özkan Öztürk, Ertem Şener und Melike Çelik – und bringt genau das, was Fans seit Jahren gefordert haben: die Emotion, den Klang und die Eigenheiten des türkischen Fußballs.

Warum das mehr ist als nur eine Sprachoption

Für EA SPORTS ist die Einführung der türkischen Kommentatoren mehr als ein Feature-Update. Sie ist ein Signal. Denn die Türkei ist seit Jahrzehnten ein fußballverrücktes Land mit einer großen Community im Gaming. Besonders in Deutschland, wo eine bedeutende türkischstämmige Community zuhause ist, wurde die Nachfrage nach einer eigenen Kommentierung immer lauter.

Die Entscheidung zeigt: EA SPORTS hat verstanden, dass Authentizität im Fußballspiel nicht bei den Trikots oder der Stadionarchitektur endet. Es geht darum, wie Fußball klingt und wie er erzählt wird. Wer jemals ein Derby zwischen Galatasaray und Fenerbahçe mit türkischem Kommentar erlebt hat, weiß, dass diese Emotionen sich nicht in Übersetzungen retten lassen.

Die Stimmen aus Istanbul und darüber hinaus

Wenn man in der Türkei ein Fußballspiel schaut, dann fällt schnell auf: Kommentatoren sind dort keine nüchternen Erzähler, sie sind Dirigenten eines Gefühlsorchesters. Genau diesen Ton will EA SPORTS jetzt einfangen.

Özkan Öztürk, eine der großen Stimmen von TRT Spor, ist bekannt für sein energiegeladenes Kommentieren. Seine Karriere begann im Radio, mit Sendungen wie „Futbol Vadisi”, die ihn schnell zu einem Namen in der Szene machten. Heute gilt er als Kommentator, der es schafft, ein Tor so zu verkaufen, dass jeder Treffer zu einem besonderen Moment wird.

An seiner Seite steht Ertem Şener, langjährig bei beIN Sports im Einsatz. Er ist der analytischere Part – einer, der das Spiel liest, statt es anzuschreien. Wo Öztürk die Fans mitreißt, liefert Şener das taktische Fundament. Gemeinsam sind die beiden eine Art Yin und Yang des türkischen Kommentierens.

Eine neue Stimme im Studio

Doch FC 26 belässt es nicht beim klassischen Doppelkommentar. Mit Melike Çelik betritt eine Moderatorin die virtuelle Studio-Bühne. Sie ist in der türkischen Sportszene längst keine Unbekannte: Ausgebildet in Türkischer Sprache und Literatur, sammelte sie Stationen bei BJK TV, Haber Global und seit 2020 bei A Spor. Dort moderiert sie die Talksendung „Son Sayfa”, in der regelmäßig hitzige Debatten über den türkischen Fußball geführt werden.

Ein Schritt, auf den andere folgen sollten

Natürlich bleibt die Frage: Warum hat das so lange gedauert? Dass man erst 2025 auf die Idee kommt, auch die Sprache und Kultur in der Kommentierung abzubilden, wirkt fast schon überfällig.

Dennoch: Jetzt, wo es so weit ist, öffnet sich auch die Tür für weitere Communities. Ob arabische, griechische oder südamerikanische Fan-Basen – die Sehnsucht nach der eigenen Fußballsprache ist groß. Vielleicht wird das türkische Trio in FC 26 zum Testlauf für eine neue Generation an Lokalisierungen.

Mehr als nur „Tor!”

Am Ende zeigt dieses Update vor allem eines: Fußballspiele leben von ihren Stimmen. Ohne sie sind sie nur Animationen. Mit ihnen werden sie zur Erinnerung, zur Emotion, zur Gänsehaut.

Und wenn künftig in deutschen Wohnzimmern ein digitaler Özkan Öztürk ein Tor von Arda Güler kommentiert, dann ist das mehr als nur ein Soundfile. Es ist ein Stück Identität, das EA SPORTS FC 26 in die Konsolen trägt.

Häufige Fragen zu den türkischen Kommentatoren in FC 26

Kann man in EA SPORTS FC 26 türkische Kommentare einstellen?
Ja, erstmals gibt es ein türkisches Kommentatoren- und Moderatorenteam im Spiel.

Wer sind die türkischen Stimmen in EA SPORTS FC 26?
Özkan Öztürk, Ertem Şener und Melike Çelik.

Comments are closed.